Les petits bidules!

   Bonjour à tous!
Vous devez avoir remarqué que j'aime beaucoup les petits gadgets, plus ou moins utiles je l'admet. Mais ça fait toujours son petit effet! Et cette semaine, ma maman m'a envoyé un petit colis plein de douceur, mais dans lequel se trouvait également ce petit truc rouge:

    Hi all!
I'm pretty sure you noticed how much I love useless gadgets. But it always look great in a kitchen!
And this week, my mom sent me a little package full of love, in wich I also found this little thing:

   Une dégaine d'instrument de torture, hein? Il s'agit d'un super moule à riz, qu'elle a trouvé chez la Chaise Longue! Et ça marche plutôt bien... avec tout et n'importe quoi d'un peu collant du coup :)

   Looks like a torture machine, right? It actually is a rice mold, found in a cute shop. It works well, with any thing consistent! :)

   Tadaaaaaam! Alors, vous en pensez quoi?

Recette recyclage

   Bonjour à tous!
J'ai toujours été une grande étourdie; et du coup, j'oublie régulièrement de manger mes denrées périssables - quel gâchis!
   Ce matin, j'ai donc aperçu sur ma table un malheureux avocat, un peu froissé. Mais impossible de me résoudre à le mettre au compost; j'ai donc cherché ce que je pouvais en faire.
   Du guacamole? Pas le temps, et gros risque de l'oublier, lui aussi. Et soudain, illumination!
   Voici donc ma recette toute bête de Pita à l'avocat!

  Il vous faut:
- un avocat trop mûr
- un peu de jus de citron
- des pains pita ou autres
- du jambon sec, de la roquette, ce que vous voulez quoi!

   Mélangez la chair de l'avocat délaissé avec un peu de jus de citron. Un avocat trop mûr, c'est super joli, alors si on peut lui éviter de noircir...
   Tartinez le pain avec ce mélange. Le bonus, c'est que votre sandwich ne sera pas tout sec!
   Fourrez le pain avec vos ingrédients favoris. J'ai utilisé mes piques à bento, reçues avec ma dernière commande Bento&Co, pour maintenir le tout en place.
   Et voilà! Un déjeuner tout simple, sans gâchis!

Bon appetit :)

Kawaii Kit Bento&Co

   Bonjour!
J'ai un peu négligé le blog ces derniers temps, en raison d'une surcharge de travail pour les cours... J'en ai cependant profité pour commander le Kawaii Kit de Bento&Co, que je vais donc vous présenter:

   Hey!
I' sorry I let the blog down for a while, but I was extremely busy at school... I recently ordered the Kawaii Kit on Bento&Co, so there it is:

Dites bonjour!

Un emporte-pièces sourire, du papier sulfurisé, des pochoirs à découpes,
et plein de petits séparateurs très mignons!
A "smiley" seaweed cutter, a waxpaper roll, cute-shaped food cutters,
and lots of adorable Baran!

Le kit à l'ouverture; des bouteilles à sauce et de petites fourchettes de princesse,
des séparateurs pour réutiliser la boîte, et un KitKat au thé vert matcha!
The kit when I first opened it; princess'sauce bottles and forks,
baran to reuse the box, and a green matcha tea KitKat!

   Moi qui suis fan de kitsch, je suis absolument ravie! Je vais pouvoir m'amuser un peu avec mes prochains bento :)
Bonne journée!

I am a kitsch-lover, so this kit is a dream come true! I am going to have so much fun with my next bento :)
Love!